Zouden jullie d.m.v. de Finder Sync App extension een icoontje kunnen toevoegen aan de Finder navigatiebalk? Apple heeft de mogelijkheid om dit in te stellen erg makkelijk gemaakt en Dropbox gebruikt deze mogelijkheid ook. Het zorgt ervoor dat de STACK map makkelijker te vinden is in de navigatiebalk.

https://developer.apple.com/library/content/documentation/General/Conceptual/ExtensibilityPG/Finder.html (onder het kopje "Adding a Sidebar Icon")